第94章 有一种便宜，四川话叫“相因”（1/2）
好书推荐： 坏了，我真成天后了！
忘羡的孩子们从天而降
长夜降诞，魔女再临，我即是唯一
重生后被灌入国医知识
凡人修仙，从得到炎黄传承开始
快穿者的异次元之旅
绾情丝，阮绾
桃源乡村小神医
十八岁封王，你管这叫大器晚成？
永坚的神秘冒险之旅
记得90年代初到浙江上学的时候，因为学生来自全国各地，大家都说普通话。作为新生，一般是老生勤工俭学推销产品的好客户。
当时一个学长来到我寝室推销袜子，操着一口普通话在那说：“我的袜子很相因的哦”。
我一听非常惊讶，马上用四川话问他：“老乡，你是四川的哇？”
他马上切换成四川话：“你咋晓得的喃？”
我说，普通话说价格是便宜，相因这个词一听就是家乡话都嘛。
其实这也是另外的一种川普，就是虽然说普通话，而且不是那么蹩脚，但是夹杂着四川方言词汇，一听就知道讲话者的家乡了。
题归正转，还是继续摆关于四川话把便宜说成“相因”的龙门阵。
川渝地区把价格便宜说“相因”，其实本作“相应”。本指质价相应，后表示价格便宜。
《现代汉语词典》【相应】xiāngying：〈方言〉便宜。
川渝方言无后鼻音，实际发音xiāngyin。
应，《说文解字》：“当也”。注：当，田相值也，引申为凡相对之称。《广韵》物相应也。
相应，正是表示物品质价相应，后引申出便宜的意思。
本章未完，点击下一页继续阅读。