第二章 咬文嚼字（1/2）

1、横县附近，路遇一纸板，上写：“有鸡屎卖。”不久，又见一纸板，上写：“此处出售鸡屎。”

北方卖鸡粪，南方卖鸡屎。

粪土当年万户候，改为“屎”字，不像话了。

2、一白色小汽车停在路边，车身蒙尘。妙就妙在，尘土上两行字：“坚决不洗，就不洗。”

3、曾见一句覇气外露的签名：“我只吃饭，不洗碗。”

后来见到另一人的签名，堪称绝配：“我只洗碗，不吃饭。”

4、某工棚，乃集装箱拼成，上书大字“柜族”。

5、有一年在深圳，车身上的广告词吓我一跳：“生孩子，不同房。”

原来是某月子会所的广告。真是语不惊人死不休啊。

6、某新建菜市场，人气不旺。于是在路口立了一块指示牌，写着：“买菜，往前500米就是菜市口。”

7、曾见宣传广告，宣传“鹿峰山”风景区。看到一半，忍俊不禁：“洞景、山景、水景，相同相成，相形见绌。”

8、陈染文章里说：“写作，就是当众抒情或思想。”令我羞惭不已，几天不愿提笔。很多事情，说穿了就不好玩了。

还好，她没说“写作就是当众自慰”。

路过北方一座小城。巨大的宣传牌上，赫然写着“绿水青山就是金山银山”。那里，一马平川，无水也无山。

10、公交车上，大幅广告，某楼盘，2088元。这么便宜？

凑近细看，原来是：2088元/m3。

11、有一年，一水果摊，纸牌子上写了三个字：“甜到笑。”有意思。

后来，几乎所有的水果摊，梨子、苹果、哈密瓜、葡萄、龙眼、火龙果，都出现了这三个字：“甜到笑。”没意思。

还有一些摊子上写着：“甜过初恋。”骗子！初恋不是酸的就是苦的！

也对，这么一说，所有的水果都甜过初恋。

12、一家大排档，门口赫然悬挂一招牌：“宫庭秘方菜。”口气真不小，可惜，“宫庭”非“宫廷”。

未己，关门大吉。

13、“聘用砧板，上什，打荷”，某饭店门口贴出招聘广告。砧板，我猜是切菜工；上什，打荷，又是做什么的呢？

这些词汇，在北方不会出现。

14、常见一些米粉店，“生料煮粉”“生料王”，甚至有“猪料王”。

“猪料王”，啥意思，把顾客当猪养吗？